![]() ![]() Literal translation and English equivalent: “He who digs a pit for others falls in himself.” Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. This Polish saying is one such proverb!ģ. There are many sayings around the world that remind us to be mindful of our actions, because actions always have consequences. Literal translation: “How you make your bed will determine how well you’ll sleep.”Įnglish equivalent: “You’ve made your bed, now lie in it.” ![]() Polish people use this saying to describe situations where two bad things happen to someone, or to warn someone that another bad thing may still be coming their way.Ģ. Literal translation: “Unhappiness comes in pairs.”Įnglish equivalent: “ Misery loves company.” ![]() Here’s a number of proverbs that fall under this category. Many Polish proverbs and sayings are used as warnings to help prevent bad things from happening to another person, or to help prepare someone for what to expect. Study them carefully, because they can significantly improve your understanding of everyday Polish. In this article, you’ll learn thirty must-know Polish proverbs along with their English translations and their English equivalents (if one exists). Like anywhere else in the world, such expressions are an important part of the spoken and written language. Polish proverbs and sayings are a big part of the Polish culture. Consider us a blindfolded babel fish that was turned into a bunch of beautiful apps to have your back with translations.As an English speaker, you’re likely familiar with the Polish proverb: “Not my circus, not my monkeys.” ( Nie mój cyrk, nie moje małpy.)īut did you know that Polish is loaded with even more insightful (and often humorous) proverbs you may never have heard before? We don't track, sell, or stir-fry your data. It not only shows you translations wherever you need them with an elegant double-click, but also offers a better privacy. If you're tired of copy-pasting stuff into Google, Yandex, or Bing, you must try Mate. Human translators have found their match-it's Mate. Mate's designed to keep the meaning of the source text and the core idea of it. We did our best to make our translation software stand out among other machine translators. Additionally, you can supercharge your favorite browser with our best-in-class extensions for Safari, Chrome, Firefox, Opera, and Edge. Our apps integrate into iPhones, iPads, Macs, and Apple Watches on a native level. Equip yourself with Mate apps and extensions to get it done yourself, faster and preciser. Stop poking at friends and agencies whenever you need a quick English ↔ Polish translation. Need to translate an email, article or website from English or Polish for your holiday abroad or a business trip? Just select that text-Mate will get it translated in a jiff. ![]() Need English ↔ Polish translation? Mate has got you covered! Effortlessly translate between English, Polish, and 101 other languages on any website, in any app. The most advanced machine translation power right where you need it. No more app, browser tab switching, or copy-pasting. We made Mate beautifully for macOS, iOS, Chrome, Firefox, Opera, and Edge, so you can translate anywhere there's text. Use Mate's web translator to take a peek at our unmatched English to Polish translations. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |